Kristína Hejlková

Vlastní pokusy o překlady oblíbených písní

What led me to this Town

The Jayhawks–Olson-Louris Gary Michael

Co přivedlo mě sem

What led me to this town
Room to roam but no place called home
Dazed at first but shaking off the Sunday gloom
What led me to this town?

Such a lazy afternoon
Eight shades of gray and I can taste the rain
Oh, how high the lovely have flown
What led me to this town?

Blue lights shining over my life
Blue lights shining over my life

Sometimes I can't get free
When you're standing right there in front of me
I woke up one day and my dreams were gone
What led me to this town?

Blue lights shining over my life
Blue lights shining over me

Are you keeping a secret?
Well I'm keeping one too
Can you keep it a secret, I'm in love with you

What happened to this boy?
Such a lovely mother's son

Blue lights shining over my life
Blue lights shining over me

1/ Co přivedlo mě sem,
nevyznám se sám ve tvých snech
Podivné a neklidné, omámení
Co přivedlo mne sem

2/ A podobá se dnům,
co nespěchaj jak já a líný déšť
Plujícím oblakům jak dech
Co přivedly mne sem

Svítí šťastná /modrá/hvězda malá
svítí šťastná hvězda má

3/ A necítím se svůj,
když tě tuším přímo před sebou
budíš tajné, dávné sny
Co přivedly mě sem

Svítí šťastná hvězda malá
svítí šťastná hvězda má
Co přivedla mne sem

Chorus:
Svěřím ti své tajemství,
když ho neprozradíš
Svěřím ti své tajemství:
mám tě ráda, víš
(mám tě stále rád)

Co udělat můžu jen?
Splnit dávný mámin sen
Svítí šťastná hvězda malá
svítí šťastná hvězda má

Stránky spáchal © František Petrouš