Kristína Hejlková

Vlastní pokusy o překlady oblíbených písní

Bad Time

The Jayhawks

Zlej čas

I'm in love with the girl that I'm talking about
I'm in love with the girl that I can't live without
I'm in love but I sure picked a bad time
To be in love, to be in love

Let her be somebody else's queen
I don't wanna hear about it
There is too many others that know what I mean
And that's why I gotta live without it

'Cause, I'm in love with the girl I'm talking about
I'm in love with the girl I can't live without
I'm in love but I feel like I'm living it out
I'm in love but I must have picked a bad time to be in love

A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love

All the stories coming back to me
About my friends and the people I don't wanna see
All the stories, they just couldn't be true
Least not until I hear them from you

'Cause, I'm in love with the girl I'm talking about
I'm in love with the girl I can't live without
I'm in love but I feel like I'm living it out
I'm in love but I must have picked a bad time to be in love

A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love

'Cause, I'm in love with the girl I'm talking about
I'm in love with the girl I can't live without
I'm in love but I feel like I'm living it out
I'm in love but I must have picked a bad time to be in love

A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love

A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)

A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love

Mám ji rád, co jen víc ti povídat mám
Mám ji rád, tak žít zase začínám
Mám ji rád přichází ( můj ) zlej čas
Lítám v tom zas Lítám v tom zas

Někdo rád už mi napovídá
Nebudu to poslouchat chtít
Že tak krásnou holku nikdo neuhlídá
Ale já nechci bez ní žít

Já ji mám rád, co jen víc ti povídat mám
Já ji mám rád, tak žít zase začínám
Mám ji rád, no to víš, tak ji dlouho neznám
Mám ji rád, přichází můj zlej čas lítám v tom zas

Zlej čas - Lítám v tom zas
Zlej čas - Lítám v tom zas
Zlej čas - Lítám v tom zas

Tyhle báje mě nepobaví
Pomluvy mezi nás co se postaví
Historky co při nich kůže zebe
Nechám si vyprávět až od tebe

Stále mám tě rád, co víc ti povídat mám
Mám tě rád, tak žít zase začínám
Mám tě rád, no to víš, tak tě dlouho neznám
Mám tě rád, přichází můj zlej čas lítám v tom zas

Zlej čas - lítám v tom zas
Zlej čas - lítám v tom zas
Zlej čas - lítám v tom zas

Stránky spáchal © František Petrouš