Kristína Hejlková

Vlastní pokusy o překlady oblíbených písní

Two Hearts

Jayhawks

Dvě srdce...Z nás pár

Well I know your name
Takes you back from where you came
Your words, they shone
Sometimes it's real to be alone
So real to be alone

I survive it's true
But when I get close to June
Alright, OK, it's just two hearts tha make us pay
Two hearts that make us pay

It's no better when you try
Well have you stopped to watch Sly fly
Well have you stopped to watch Sly fly

I-yi-yi-I'm lonely
I-yi-yi-I'm lonely
I-yi-yi-I'm lonely

Well the love you need
I don't expect you to let me see
You held your grace
It's just two hearts that make us pay
Two hearts that make us pay

You appear so strong
But only faith could lead us home
Alright, OK, it's just two hearts that make us pay
Two hearts that make us pay
Two hearts that make us pay

Dobře znám tvou tvář
Nejsi tu, tak se mi zdáš
Tvůj stín, je zář
A nevěřím, že víc nemáš
Víc že pro mě nemáš

Přežívám jen tím,
Že mohu být posledním
Tvým snem co z nás
Udělá pár na víc než den

Z nás pár víc než jen den
Nevím lepší než si přát
Zastavit čas a nejít spát
Zastavit čas a nejít...

Aj aj aj aj sám jen
Aj aj aj aj sám jen
Aj aj aj aj sám jen...spát

Lásku svou ti dám
Že jinou potkám, to nečekám
Doufám, že z nás
Udělá pár na víc než den
Z nás pár víc než jen den

Sílu máš k tomu
Co přivádí nás domů
Tvůj sen co z nás
Udělá pár na víc než den
Z nás pár víc než jen den

Stránky spáchal © František Petrouš